네 전체적으로 잘 설명하고 있습니다.

증기헤더와 시수는 소규모에서 사용시 적용 예이며

우리나라와 같이 소규모 주택은 사용하지 않고 대규모로 사용하는 설비에서는 다음과 같이 설명이 되어야 합니다.

증기헤더는 보일러에서 송기된 증기를 각 사용처(구역, 층, 존 등)로 나누어 공급하는역할을 합니다.

방열기로 분배하는 것은 배관시스템으로 구성됩니다. 즉 배관연결을 통해 각 방열기로 공급이 됩니다.

시수는 소규모 주택에서는 보일러에 직접 연결되어 상기와 같이 사용되나

우리나라에서는 대용량 증기보일러가 대부분으로 보일러로 공급하는 급수탱크(응축수탱크)의 수위에 따라 탱크에 시수가 공급이 되므로 보일러나 배관내의 압력조절은 하지 않습니다.  

추가 수정 ; 소규모 주택 증기난방에서 시수를 직접 보일러에 연결하지만

증기 공급관내 압력유지 기능은 없습니다. 잘 못 기술된 내용입니다.

 증기관내 압력은 보일러 증기압이나 감압밸브로 합니다.